病弱な幼い息子ジョナサンに医師の指示にしたがって転地療養させるためには多額の費用がかかる。ダイアンは、豊かな農園を経営するマノエルに援助を求め、海を越えてスペインとの国境に近いフランスの町にやって来た。マノエルは息子の父親なのだから。