胸に閉じ込めてきた苦い初恋の思い出……。通訳で翻訳家のキャロリンは、自分で事務所を運営する二十六歳。今日も目前に控えた会議のため、準備に忙しい。彼女は事務所を借りている会議センターの一室で仕事を続けていた。会議センターは最近、新社長が就任したばかりだ。新しい社長は若くやり手で、センターを最新式にするために大きな計画を立てているという。噂の社長を遠くから見て、キャロリンは目を疑った。アダム・トレント——彼こそ、九年前にあっさりキャロリンを捨てた初恋の相手だった。死んでしまいたいとまで思った昔の心の傷がうずく。一緒に仕事をするようになれば、はっきりするわ。彼にとって私が特別な女性だったか、なんの意味もない存在だったか。